L’aumento retroattivo delle telefonate verso il mobile in Germania potrebbe causare fatturazioni retroattive agli utenti italiani.
Mi scrive un amico operatore che ha ricevuto questa email da un carrier tedesco cui è interconnesso:
As you may know, all Germany mobile prices were reduced in November 2006.
This decision has been revoked by the Administration Court of Cologne in March 2007. The final outcome in this case is estimated to be seen in about 6 months. According to this judgement, Germany mobile prices may increase retrospectively.
Notwithstanding anything that may be contained in any Contract or Agreement between our organizations, in the case where XXXXXXXXX will be charged additional fees for Germany mobile services as a result of this judgement, XXXXXXXX reserves the right to forward these charges in the same amount to their customers.
In Germania hanno forzato l’abbassamento delle tariffe della telefonia mobile.
La decisione è stata revocata dall’equivalente tedesco del TAR di Colonia e la decisione definitiva è attesa tra sei mesi.
Se dovesse essere confermata, le tariffe potrebbero riaumentare retroattivamente.
In pratica, il mio amico piglia le telefonate in Italia e le consegna ad un carrier che le termina in Germania vero gli operatori mobili. Il mio amico paga al Carrier un X per la terminazione, con tariffe che sono quelle vigenti. Il mio amico fattura le telefonate ai suoi clienti italiani che telefonavano per l’appunto in Germania verso numeri cellulari.
Se il TAR confermasse l’aumento retroattivo, gli operatori mobili tedeschi fatturerebbero al Carrier la quota mancante; il Carrier le fatturerebbe al mio amico ed il mio amico ai suoi clienti.
Bisognerà vedere come si comporteranno gli altri Carrier che ricevono le chiamate in Italia e le terminano verso gli operatori mobili tedeschi; c’e’ da aspettarsi un tentativo di aumento retroattivo anche in Italia ?
