|
|
Tra fine anni 90 e inizio 2000 ci fu la famosissima campagna pubblicitaria di Apple "Think different", di cui alcuni poster sono ricordati nella miniatura qui di fianco. |
Il testo diceva:
Here’s to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They’re not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.
And while some see them as the crazy ones,
We see genius.
Because the people who are crazy enough to think
they can change the world,
Are the ones who do.Ecco quelli pazzi.
I disadattati.
I ribelli.
Coloro che causano problemi
I paletti rotondi nei buchi quadrati
Quelli che vedono le cose in modo diverso
Loro non amano le regole.
E non hanno rispetto per lo status quo.
Puoi citarli, essere in disaccordo con loro o calunniarli
Ma l’unica cosa che non puoi fare e’ ignorarli.
Perchè loro cambiano le cose
Loro spingono in avanti il genere umano.
E mentre alcuni li vedono come i pazzi
Noi vediamo il genio.
Perche’ le persone abbastanza pazze da pensare
che possono cambiare il mondo,
sono quelli che lo fanno.
Bene, adesso guardate il video qui sotto… (audio originale, ma essendo una parodia non viola il copyright).
